Image

講開有段古:老餅潮語・II
蘇萬興編著

館長分享

知不知道我們常說的「倒塔咁早」與夜香有關Z 責駡人時所講的「跴親條尾」源自《易經》?「扣底」源於二戰後香港開徵飲食稅?「冇鞋挽屐走」、「執條襪帶累身家」反映早年人們的衣著習慣?

不同年代的廣東話會受到當時的政治、經濟、教育、社會、文化等因素影響,衍生出屬於那個年代的語彙、俗語或俚語,所以我們每天所說的、所聽到的廣東俗語某程度能反映著一個特定時期的人文生活、風俗歷史、社會面貌,乃至當時的流行文化,代代不同,甚具特色。

《講開有段古:老餅潮語》系列,作者蘇萬興搜羅了大量五、六十年代流行的廣東俗語,好像是「蒸生瓜」、「朱義盛」、「水腳」、「四四六六」等,以輕鬆生動的手法分享這些俗語背後的源由和典故、歷史文化、民生習俗,讓你一邊閱讀,一邊了解這些曾經流行一時的廣東俗語的前世今生。