Image

我要準時下班!
朱野歸子作;楊明綺譯

館長分享

我有一位日本朋友曾經在香港工作三年,如今他仍然懷念那段讓他活得真實和自在的日子。

友人說:「相比父輩的那個年代,現時日本的職場已經沒有那麼嚴苛,然而準時下班總會令人感到尷尬和內疚。尤其是當上司仍在辦公時自己先下班會影響上司對自己的觀感,其次是客戶需要幫忙時找不到相關同事會影響公司形象,更甚者如要勞煩同事代為處理突發問題時更感內疚。」所以友人都會慣性地加班。

而《我要準時下班!》中的加班原因更是匪夷所思。三谷為了報答公司的知遇之恩;賤岳要證明生產之後仍可上位;吾妻將所有工作拖長索性住在公司;晃太郎不想再離棄部長福永,便接下他所有分派的工作;因此,結衣這個準時下班的人便被他們視作異類。當福永盲目地接受客戶所有的無理要求甚至妄顧公司的利益也在所不計時,便把他們推向不眠不休地加班的處境。無能的福永本着「精神可超越肉體」的口號來帶領大家盲幹,結果當然是失敗。最後還是靠結衣把各人的工作進程規劃下來,才能在死線前完成工作。這反映結衣準時下班並不是偷懶,而是她每天都規劃好要做的工作,奮力在下班前完成。

努力工作其實都是為了活得好,但諷刺的是晃太郎和結衣都因此而錯過了結婚的機會,難道努力工作已經由為了活得好變成為了活下去?